Technical Publication
Retrofit of Buildings مواءَمَة المباني
$20.00
متاح فقط إلكترونيًا
Only available electronically
سوف تصبح مواءَمَة المباني، في حال أردنا تحقيق أهداف تغيّر المناخ، واحداً من أكبر
الأنشطة في صناعة البناء والاعمار العالمية. وتهدف المواءَمَة الى خفض مستوى انبعاثات
الكربون بالاضافة الى دعم المباني لتصبح أكثر مواءَمة لتأثيرات تغيّر المناخ. وسوف
نشرح في ملزمة المعلومات الفنية هذه، ما المقصود بالمواءَمَة والمنهج الذي ينبغي تبنِّيه
والعمليات التي يجب أدائها. وسنُلخِّص كذلك المشكلات الفنية ذات الصلة وإجراءات
المواءَمَة، إضافة إلى الأنشطة المرتبطة بها. وقد وُصِفَت كل هذه الأمور بطريقة لا تتعلق بأي
دولة ولا تشير إلى أي لوائح أو قوانين، والتي بالتأكيد يجب الالتزام بها، وبالتالي فهي تنطبق
على أي مكان في العالم.
The retrofit of buildings is expected to become one of the largest activities in the global construction industry due to the need to deal with climate change, to both reduce carbon emissions and help buildings become more resilient. This Technical Information Sheet focuses on what retrofit is, the approach to be taken and processes to be followed. It also summarises pertinent technical issues, retrofit measures and the roles involved. It has been designed to be of use anywhere in the world because it does not refer to any specific country or reference any regulations or laws.
Accordion Closed
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
Contents
المقدم ة
Introduction
تطبيق المواءَمَ ة
Application of Retrofit
عملية المواءَم ة
The Retrofit Process
المسائل الفني ة
Technical Issues
تدابير المواءَمة لِبُنية المبن ى
Retrofit Fabric Measures
تدابير المواءَمة المتجددة وخدمات البنا ء
Retrofit Renewable Measures and Building Services
نطاق مصادر الطاقة المتجددة وتقنيات الطاقة المنخفض ة
The Range of Renewables and Low Energy Technologies
التهوية :
Ventilation
الأدوار في المواءَم ة
Roles in Retrofit
الاستنتا ج
Conclusion
About the Author
الأُستاذ جون إدواردز، خبير البيئة المعتمد، الحاصل على درجة الماجستير في الآداب ودرجة
الدبلوم في البناء والاعمار. وعضو المؤسسة الملكية للمسَّاحين المُعتمدين وزميل المعهد
المُعتمد للبناء وعضو معهد الحِفاظ على المباني التاريخية.
John Edwards is Director of UK based Edwards Hart Consultants and Professor of Practice at the University of Wales Trinity St David. Specialising in the understanding and work to existing buildings, which includes energy efficiency retrofit to buildings of all types and age and building conservation. John holds a Masters degree in architectural conservation and is certified in building conservation.
نود أن نشكر السيد مهند عبد الرحمن، اللغوي والمترجم، على ترجمته لهذه الوثيقة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.
We would like to thank Mr. Muhannad Abdul Rahman, the linguist and translator, for translating this document from English to Arabic.
CIOB Members
CIOB members can access Technical Information Sheets for FREE and receive a 20% discount on our Codes and Guides. Your discount codes are in the members’ portal. ↗ If you experience difficulties accessing the portal, contact [email protected].
Reviews
Skills Development
Our courses, CPD and publications are guaranteed to meet your development needs and help you gain and maintain industry qualifications and CIOB membership.
We offer on-demand, in-person training, as well as dedicated training solutions to meet your company's needs.